1. هذا الموقع يستخدم الكوكيز. مواصلة تصفح الموقع تعني أنك توافق على هذا الاستخدام. اقرأ أكثر.

,,شـجرة,, لـ أحلام المصري..ترجمة أ/المصطفى العمري

الموضوع في 'ترجمات' بواسطة أحلام المصري, بتاريخ ‏12/8/14.

  1. أحلام المصري

    أحلام المصري شجرة الدر/ مشرفة قصيدة النثر

    ،،، شجرة ،،، قصة لأحلام المصري


    قالت : الشجرة ماتت ، فلا تستظل بها
    ظلّ كل صباح يقطف ثمار الحلم منها
    كررت القول...و هو يوميء بالموافقة





    ...Un arbre




    C'est un arbre mort, ne te mets pas à son ombre, lui dit-elle
    cependant, il en cueille, chaque matin le fruit de son rêve

    Quand elle insiste, il lui fait signe de
    son ultime accord
    AHLAM AL MISRI
     
    أعجب بهذه المشاركة عبدالعاطي طبطوب
  2. منجية مرابط

    منجية مرابط مشرفة النثر والخواطر طاقم الإدارة

    هي تخبره شفقة به أنها لم تعد قادرة على العطاء،ليبدأ حياته بعيداً عنها ..
    وهو يؤكد إنها لم تمت في أرض روحه .
    ولن تتوقف عن العطاء ، سيسقيها بمزن الحب والحنان؛
    وسيظل أصلها ثابت وفرعها في السماء..
    تؤتيه من ثمار الحلم كل حين .
    راقتني رمزية النص وراقتني الترجمة ..
    محبتي الجميلة أحلام ..
     
تم حفظ المسودة تم حذف المسودة

مشاركة هذه الصفحة